スイスすごろく -スタートはドイツ-

計らずもドイツからスイスへ移住 両国の生活を比べつつサバイバル方法/学習記録をメモしていきたいと思います。

こぼれ話

一緒にうたおう

日本語や日本文化に詳しい伴侶であれば、外国人でも日本の番組を一緒に見たりできるかと思いますが、私のドイツ人夫はその逆です。 なので、一人で日本のおもしろいお笑い番組を見て爆笑するときは、彼も一緒に見れればいいのになぁ、と残念に思います。日本…

選択肢があるということ

日本にいると購買意欲が止まりませんでした。 多種多様なものが揃っているし、新しいものがどんどん出てくるので。 楽しくって、目移りもしてしまって、興奮状態。 それが当たり前の状態で暮らしてきて、ドイツにやってきて、 選択肢なんてほぼないようなも…

むかついたら全部スイスのせい

嫌なこと続きで、ああもう嫌だ!! 全部スイスのせいだーーー と心の中で叫んだあと 「あ、これドイツでもやったことある。何もかもうまくいかないのはドイツのせいだーー!!」 と怒ったことがある。 ちょっとしたイライラが募ると住んでる国のせいにするっ…

フランス語とグーグル翻訳

フランス製家具のショップで本棚を注文しました。注文も受け取りもスイスのドイツ語圏で。受け取りの前に電話して、本棚が店舗に届いたのか確認したかったのですが、留守電音声になっていて、フランス語でペラペラ何かをアナウンスされました…。 わからねえ……

アーユーハッピー?

結婚指輪を買いに行った時、気になる指輪が多すぎて悩んでいました。 色々試しては悩み、色とか模様とか、素材とか… うーむ。どうしよう、どうしよう、と悩んでいたら店員さんに 「アーユーハッピー?」と聞かれました。 その指輪をしてハッピーなの?幸せな…

掃除屋さんになりきる

気分が乗らないと掃除しないという生き方をしているので、なかなか見ていてこりゃヤバイと思う状況もよくあります。 (水回り掃除は何故か好きであまり疎かにはしません) それでも気分が乗ららないかぎり、客人が来る予定がない限りはそのまま。 その間、掃除…

アルファベット表記

日本人であれば、基本的には最低でもひらがなとカタカナで自分の名前を表記できると思います。漢字が使われた名前であれば漢字表記も合わせて三つの表記方法。 スイスで生活していると、当たり前ですがこの日本語の表記方法は日常では省かれアルファベットの…

眼鏡外すとイケメンという漫画展開

眼鏡外すと実はイケメンだった、という漫画展開。 ドイツ居たときにそれをモロに数回経験して、ドッキーン!!としました。 おしゃれ眼鏡とかではなく、本気の眼鏡で度はさほどキツくなくてもドイツ人の眼鏡男子達は喋ってる最中にめがねを拭きはじめて私をお…

異国生活は大変なのか?

ときどき日本人の友達に、海外生活いろいろ大変な事もあるだろうに頑張っててえらいよー!と言われます。 ときどき、と言わず結構な頻度で言われるかも。 結構言われるので枕詞扱いにしてスルーしていたのですが、別の国に住む海外生活をしている友達や留学…

うわ!これ他人事だと思ってたやつ!

何の話をしていた時か忘れましたが、ドイツ人夫が私と付き合い始めた時に電話で5分会話して、「ヤバイ、この子何喋ってるか分からない…。」と思ってたそうです。 私の方も、すごくまめに電話が掛かってくるので正直困っていました。 電話が好きな方ではないし…

平和ボケ

イタリアのミラノへ一泊旅行しよう、という話になってスッカリ忘れてたけどスリに注意!の街だったわ、と思い出しました。(のちのち、ローマと勘違いしていた事が判明。) 一応普段からカバンの持ち方は気をつけてますがそれでももっと念入りに気をつけないと…

漆黒の黒髪

鏡に映る自分の髪の色を見て、漆黒の黒だな、真っ黒だな、と思います。 ドイツで撮った写真を見て、髪色の明るい人の中に紛れている自分の姿を見ると、これまた、うわ!(゜ロ゜)真っ黒だ~と思います。 学生の頃は人並みに黒髪より明るい髪の色に憧れて、(…

幸せに生きるコツ

幸せに生きるコツ…とは? 日本に居た時からうっすら気づいていたのですが、最近確信に変わったのでここにて発表したいと思います! これは私の今までの経験から、勝手に推察した私調べの話ですのでご了承くださいませ。。。 今まで出会って来た人の中で年齢…

ハリーポッターに似てるひと

タイトル通り、ハリーポッター(というか、演じている俳優さん)に似てる人を見ました。見た瞬間にすぐに、有無を言わさず「あ、ハリーポッター。」って思ったんです。 でも同時に、絶対普段からハリーポッターに似てるって言われてるはずだから、この事に触れ…

聞いてるだけなのに「ぎゃ!しんどい!」となってしまった

ある日、夫がオーストラリアの現地企業の仕事のオファーを受けれるかも、なんて話を持って帰ってきました。 ただ滞在許可証の関係で、最初の4年はその採用してくれる企業から絶対に動けない(転職できない)との事。 へぇ~、と聞きながら、ぎゃ!しんどい!…

授業中当てられやすい

学生の頃、気のせいか授業中に当てられやすい気がする、と思っていました。 まぁ、自意識過剰かな、くらいに思っていたのですが友達にも言われたので、やっぱり授業中に当てられることが多いのか、と思いました。 それで小学生の時に読んだ、授業中に当てら…

タイマッサージ前に超焦ったこと

またしつこくドイツに行き、タイマッサージのお店にいきなり訪問して当日予約をとってもらいました。 予約はおやつ時間くらいで取れたので、先にお昼ご飯を軽めに食べておこう、とサラダバーに行ってサラダを食べてる時に、ふと「あれ?タイマッサージで全身…

もうオバケが怖くない

変な話ですが、日本で暮らしているとオバケが怖い時がありませんか? その存在がある、ないの議論は別としてやんわり「オバケ」は身近にいる気がしていました。 特に一人暮らししている時、ネットで怖い話を読み始めたらもう…後はどれだけ後悔しても遅いって…

ル・クルーゼの正しい発音

フランス製のホーロー鍋と言えば【ル・クルーゼ】が有名だと思います。 ドイツやスイスでも販売されているのはよく見かけます。 気にはなっていたのですが、特に私から積極的にル・クルーゼのお鍋を買おう!と言い出したことはありませんでした。 時々パンや…

ホストクラブ的な

なんだろう。 スイスに来てから飲食店の男性店員の優しさや微笑が胸につきささるので、ここはホストクラブなの!?と言う気分になる時があります。 私がちょくちょく行く街中のカフェの店員は、みな男性で若いちょっと細めの男の子達が白いシャツに黒の蝶ネ…

想定のプラス10歳が私です

欧米でアジア人が若く見られるのはよくあることだと思います。 どちらかと言うと丸顔で皺の少ない顔、小柄、等そういった事が理由でしょうか。 私も多くの方と同じく実年齢よりも若く見られます。 若く見られるから嬉しい、とか言うことは別にないのですが困…

ショートスリーパーになる方法

以前は寝ても寝ても眠くって、一度寝だすと8時間以上寝ないとスッキリしないのでロングスリーパーというやつなのかもしれない、と思っていました。 8時間寝ても夕方6時頃に眠くなるので30分仮眠、そして11時位に寝る、という状況でした。 徹夜などは学生時代…

英語になったときのこの馴れ馴れしさよ!!

英語がメインの仕事に人材紹介会社を通して応募して、電話が掛かってきたのですが私の苗字ではなく名前を呼び捨てで「ハロー。あなたは花子(仮名)ですか。」と言われました。 登録面接日の日付をあとでメールしますね、と言われて受け取ったメールを見ると最…

こうやって拡散する誤情報

仕事関係で研修を受けてきたドイツ人夫が、講師が日本について少し話していたよ、と教えてくれました。 講師曰く「日本人は青と緑の違いを認識できないらしいです。」と。 それを聞いた夫は「うちの妻は日本人なのですが、彼女は青と緑の違いを認識できてい…

満月の夜に狼に…なる、かも。。

今でこそ慣れましたが初めて聞いた時はなんたること!?と思ったドイツの方の発言はこちらです。 「眠れなくなるから夜六時以降はコーヒーを飲まない」 「満月だからよく眠れなかった」 日本でしゃかりき働いてエネルギーいっぱいだった状態でドイツに来て、こ…

出身都市の質問の前に一呼吸

ちゃんと聞かれない限りは、日本から来たと言うだけで出身都市は普段言いません。 相手がそこまで興味がない話をしてもな、と思っているからなんです。 それなのに、新しく知り合った人の出身都市を私はいつも聞いてしまいます。 ただ興味があるのと地図を見…

咄嗟に口から出るのは何語?

ある日のこと。 ソファの上でごろごろしている間に、お掃除ロボット・ルンバにリビングを掃除してもらおう、とリビングに持ってきてスイッチオン。 そしてその後すぐに、「しまった!リビングの床の上に平置きしているCDがある!ヤバイ!ルンバが食べてしま…

サボリーマン甘太郎をスイスで鑑賞中です

ネットフリックスで、サボリーマン甘太郎というドラマを観ています。 日本のドラマなので音声は日本語で、字幕はドイツ語でドイツ人夫と一緒に観ています。甘太郎という名前の甘いもの大好き営業マンが勤務時間の隙を見計らって甘い物を食べては甘ログという…

フランス映画を見る時の心構え

むかーし、ザ・アンニュイという感じのフランス映画を見てしまい、その後一週間ぐらいゲンナリした気分の時がありました。 まだまだ明るい夢を沢山もった思春期真っ只中に理解不能なフランスの愛がテーマの映画を見てしまい、色々衝撃すぎて落ち込んだもので…

ないものねだり

オランダに山はないそうで、冬になったらスキーのできる雪山に群がるオランダからの大量の車を見たことがありました。 それで、オランダ人は山を求めて山のあるところまでやってくるんだ、なんて聞いたことがありました。でもオランダには海があるので、海関…