スイスすごろく -スタートはドイツ-

計らずもドイツからスイスへ移住 両国の生活を比べつつサバイバル方法/学習記録をメモしていきたいと思います。

スイス生活

フランス行かずに買い物

以前、スイス国外からオンラインショッピングをして請求される関税を避けたい、という内容のものを書きました。 do-sui.hatenablog.com 結局パリに旅行して一泊できる位の関税を払わないといけなさそうなので、逆にパリまで一泊旅行か?という選択肢もできた…

スイスに居るから起きるあわあわ

前にも書きましたが、チューリッヒ(ドイツ語圏)に来てから、最初は抵抗のあったフランス語のありがとう=メルシーを多用しています。 do-sui.hatenablog.com スイスのイタリア語圏、ルガーノのレストランに行ったとき、ウェイターさんからメニューをもらって…

スイス鉄道乗り放題の経過報告

四月に手に入れた、スイス鉄道の乗り放題パスで色々なところへ行きました。 誰得ですが、まとめはこちら↓ ジュネーブ日帰り コンスタンツ(ドイツ)日帰り ルツェルン日帰り ミラノ(イタリア)一泊 リギ 日帰り ルガーノ一泊 ミラノ行きは往復40CHFを追加…

裏技なお医者さん

ドイツでは確か、病欠三日目からはお医者さんの診断書を出さねばなりませんでした。 スイスでも同じような感じみたいですが、イマイチ仕組みが分からなかったので、病欠一週間を取った、というスイス在住のドイツ人の友人にどうしたか聞きました。 ドイツに…

みまもり人

通勤電車内に、いつも同じ時間、同じ車両、同じ座席に座ってる中学生位の女の子がいます。 いつもイヤホンをつけて音楽を聞いていて、上半身を前後にかなり規則的に揺らしています。 勢いがあって激しい。 目もつぶっています。 言うなれば完全なるトランス…

山盛りのリンゴをにらむ

前に書きましたが、社内になぜかスイス製のミニチョコが常備されています。わんこそば形式で補充されていくので減っても減っても現れます。 小腹が空いたらついついつまんでしまう。 控えてるつもりでも、ついつい… このままではまずい。 本当に糖分取りすぎ…

君なのか、あなたなのか

キッチンでお昼を食べていたら、斜め向かいに大ボスが座ってお昼を食べ始めたので一瞬焦りました。 何か話しかけないと…と思いながら、あれ?敬語で会話?それともタメ語? あれ、他の人は何て話しかけてるんだろう?と。 ドイツ語には敬語があるので、初対…

なりきろうと努めた

仕事中、少し暇な時間ができてボーっとパソコンを見ている時に、廊下から英語が聞こえてきました。 なにやら新しく入社した人ふたりに、色んな部署を見せて、自己紹介と挨拶をしてもらっているようでした。 あ!あの部屋で挨拶してるって事は、私の部屋にも…

デジャブ感を味わうスイスライフ

スイス人の友人や同僚と一緒に過ごしていると、なんだかこういう感覚以前にも味わった事がある、と思うことがあります。 ベルリンで一緒に暮らしたスイス人やインターン先で一緒だったスイス人、おまけに一緒に働いたスイス人達…。 たまたまかもしれないけれ…

スイスのストライキは?

スイス人同僚が、フランスのストライキはえげつない、と言っていました。それはニュースを見ていても、またフランスでストライキやってるのかぁ…と思うのでずっとヨーロッパで暮らしてる人からすると、今まで何度見たことか、という感じでしょう。 文化も違…

試用期間終了前の面談

試用期間終了前に直属の上司と面談がありました。こういうのって、ドイツや日本の時もあったっけ?あったような…うーん、思い出せない。 面談でA4の紙を見せられ、そこには私の名前と試用期間、5つのチェック事項がありました。 上司はそこで5段階で評価し…

共同洗濯所の良いところ

共同洗濯所なんて、初めて聞いた時は、なんてめんどくさそうなんだ!と思いました。 そしてスイスに引っ越してきてから、強制的に共同洗濯所を使い始めてなかなか利点が多いことに気づきました。 まず、洗濯物が目につかない。 地下の洗濯所で洗ったあとは、…

どの山?あの山?

出かける前や最中に、夫に「あっちの方向がこの間行った、○○山だよ。ほら、見える?」とたびたび言われます。 うーん… 分からない。 ご、ごめん… 山だらけだからどれも同じに見えるんですけど!と 言うと、「あの鉄塔とかレストランがやんわり見えるから○○山…

ヨガの料金

同僚の彼女がヨガのコースに通うかどうか検討中、との事でした。 なぜか同僚は私がヨガのコースに通っていると思っているよう。家で地味に一人でやったりはしますが(-.-) そこでヨガの料金をその誤解故に質問され、私の調べた限りではチューリッヒ州では1レ…

国籍不明な解放感

不思議な事に、今まで普通に会話していた同僚や取引先のひとに、今更急に「そういえば出身はどこの国なの?」と聞かれます。 たぶんドイツから引っ越してきてドイツ語を話してるから、最初に突っ込んで聞かなかっただけな気もしますが。 以前住んでいたドイ…

メルシーて何やねん

ドイツ語圏のチューリッヒ州に引っ越してきて、【ありがとう】をフランス語の【メルシー】とよく言うことについて、実は心の中で「メルシーって何やねん(´ 3`)。ドイツ語圏やのに。」と思っていました。 引っ越す前からチューリッヒには何度か仕事で来たこ…

同情される通勤時間

スイス人同僚とお昼ご飯を食べている時に、通勤時間がドアツードアで40分と説明したら、驚かれました。 ひとりは電動自転車で20分、もうひとりは車で15分とのこと。 私的には40分なんて何の問題もないよ!と言えば… 同僚のひとりがもう一人の同僚に…

ペーターとパオル

職場で使用しているOutlookのカレンダー内に「Peter und Paul/「ぺーターとパオル」と書かれているのを発見しました。 忘れてはいけない事は結構カレンダーに書き込んでるので、一瞬「え?ペーターとパオルって?ペーターは顔見知りだけど予定を組むほどの仲…

スイスアーミーごっこ

スイス軍のグッズが買えるメッセがある、とのチラシがポストに入っていました。 スイス軍のグッズ…?結構、たいそうなメッセだ。。 どこに一体、スイス軍グッズの需要があるんだ?と夫と話していたら、そういえばスイスアーミーってたまに耳にする気がする。…

やけくその結果の新設定

常々このブログで書いていますが、スイスドイツ語が分からない事がなかなか私の生活において悩みポイントになっています。 それでも仕事関係のスイスドイツ語は予想がつくので大体分かるようにはなってきました。電車で人の会話を盗み聞きもできるようになっ…

車内放送

スイス鉄道の電車に乗っていると、次の駅名アナウンスは自動音声で、女性の声で「次は○○に停まります。」的な事を言われます。(私の乗ってる路線だけかもしれないので、スイス全土共通ではないのかもしれません。) 事故があったり、どこかの線で遅延が発生し…

観光客気分

内装も激しく調のお店でした。##スイス#レストラン#牛 以前住んでいた街の知り合いとやりとりしていて、「スイス生活どう?慣れた?」と聞かれました。 慣れたかもしれないけれど、スイス生活があまり自分の日常と言う感じがしない、と答えました。 どうやらま…

バスの運転手さんの自由度

スイス放送のラジオを聴きながら仕事しているのですが、流れてくる音楽があまり好みに合わず、たまに好きな曲もかかりますが、せっかくだからもっと好きな曲聴きたいな、と思っています。 しかし仕事中にラジオを聞けるなんてそれだけでありがたいこと。 あ…

関税払うか?フランス行くか?

スイスで買えないものはオンラインショッピングで購入するしかありません。 以前の記事でも書いたのですが、EU国であったドイツから他のEU加盟国のオンラインショップを利用して買い物しても、関税はかかりませんでした。↓ do-sui.hatenablog.com それが…

ドイツ人っぽくなってきた

駅の中を歩いていたら吹き抜けの上階部分からタバコの空箱が降ってきました。当たらなかったけど私の少し前で落ちました。ひと呼吸を置いて、上の階まで行って落とした人に危ないじゃないか!小さな子供に当たったらどうするんだ!とキレてる自分の姿を想像…

タブレット攻撃

タブレットPCと言うんですかね?あのipadみたいなもの。すごくスイスで業務用に多用されてるのですが、今はどこの国でもそうなのでしょうか。 スイスのアパートの入居日に、既に傷のある部分を不動産屋さんと一緒に確認したのですが、全ての傷の画像が既に撮…

どういう感覚なんだろう

疑問に思っていることがあります。 職場にスイスドイツ語で育ったけど、親は別の国の人、という人が沢山います。 私の近くでよく見かけるのが、スイスドイツ語がペラペラだけど実はイタリア人、というパターン。 チューリッヒ州の外国人はドイツ人に次いでイ…

あんなに嫌だったのに…出くわしてしまった。

今はもうすっかり慣れたハグ文化。最初は嫌でした。 そこが段々と大丈夫になった話を以前書いたので、ご興味のある方はご覧下さい↓ do-sui.hatenablog.com で、この記事にも書いたのですが挨拶にはハグだけでなく、フランス式(と勝手に私が呼んでいる)のビ…

ドイツ人多いな!

私自身、ドイツ人夫と一緒にドイツからスイスへ移住してきた身なので、こんな事を思うのは滑稽なのかもしれないですが、チューリッヒ暮らしで「ドイツ人多いな!」と思うことがちょくちょくあります。 一応、チューリッヒ州内で一番多い外国人はドイツ人なの…

ウェイターさんのまさかの発言

わたくしはショックでございましたよ。。 レストランでね、支払う時にですね、カード払いをしたかったのですがその時にチップ込みの金額をカードで払うか、チップのみ別途現金で渡すか、ってな事をウェイターさんにどちらが彼にとって得なのか一応気を遣って…